Verbe Être
Tu es (garçon) / Tu es (fille) rak / raké + adj/... ènta / èntia + adj/... Il est / Elle est rah / raha + adj/... houa / hia + adj/... Nous sommes rana + adj/... nahnou + adj/... Vous êtes rakome + adj/... ntoma + adj/... Ils sont (mixte) rahome + adj/... homa + adj/... Dictionnaire, traduction | anglais, espagnol | Reverso. A noter que certains utilise le verbe "kana" pour exprimer le verbe "être" dans la langue arabe: Akoune ana (je suis) (أنا أكون) Tkoune anta (tu es) (أنت تكون)... Même si nous l'utilisons dans un dialecte marocain, il ne s'agit en réalité pas du verbe "être" pour la langue arabe. Vous trouverez ci-dessous la conjugaison du verbe "être" au passé et au futur: Verbe "être" au passé Je fus konte + adj/... كنت Tu fus (garçon) / Tu fus (fille) konte / konté + adj/... كنت/ كنتي Il fut / Elle fut kène / kènte + adj/... كان / كانت Nous fûmes kona + adj/... كنا Vous fûtes konto + adj/... Ils fûrent (mixte) kèno + adj/... كانو Verbe "être" au futur Je serai radé nkone + adj/... Tu seras (garçon) / Tu seras (fille) radé tkone / radé tkoné+ adj/...
Verbe Etre En Arabe Le
Tel qu'il vous est donné ici, à l'accompli, il se réfère bien évidement à une notion comparable au passé. Plus clairement, il correspond à « a été ». Il diffère donc quelque peu de l'auxiliaire que nous connaissons, et n'a d'ailleurs pas d'équivalent en français. Il s'emploiera par exemple dans une phrase telle-que « la leçon a été intéressante » ou encore « la leçon fût intéressante », comme nous le dirions en français plus soutenu. Verbe etre en arabe france. A l'inaccompli, kana s'emploie pour exprimer une assertion dans le futur; nous y reviendrons dans une autre leçon à venir. Kana n'apparaît jamais au présent ( pour la raison encore une fois, de l'implicite verbe être). Contrairement à laysa qui n'a pas d'autres fonction que celle d'être une sorte d'opérateur logique, kana est un agrément qui permet d'ajouter aux aspects des verbes Arabes ( accompli et inaccompli), des nuances permettant d'exprimer des notions semblables à celles que chez nous, nous appelons « le temps » des verbes. Kana permet d'exprimer le passé ou le futur, qui sont en Arabe, des notions dérivées des aspects du verbe.Verbe Etre En Arabe Des
Il faut garder en tête que ceux sont des cas rares et en apprenant les verbes dont la racine comporte trois racines vous apprenez presque tous les verbes arabes. Le verbe « être » en arabe L'une des caractéristiques la plus importante de la langue arabe, c'est qu'elle n'utilise pas le verbe « être ». Cependant, il existe le verbe « ne pas être », qui est « ليس ». C'est un verbe irrégulier qui se conjugue comme un verbe ordinaire, mais il ne peut être utilisé qu'à l'aspect accompli. Les 100 verbes les plus utilisés en arabe - FichesVocabulaire.com. Le verbe « être » peut exister implicitement dans une phrase arabe en faisant, par exemple, suivre le nom par un adjectif. Prenons l'exemple de la phrase française suivante ''la fille est belle '' si on veut la traduire en arabe, on va simplement dire ''une fille belle''= فتاة جميلة. Certaines personnes commettent l'erreur d'assimiler l'auxiliaire « kanna » avec le verbe « être ». En effet, « kanna » n'est pas un verbe, car il s'emploie uniquement et dans certains cas comme auxiliaire avec la conjugaison à l'inaccompli.
Verbe Etre En Arabe France
Ikounou fi Paris el 3am l'jay → Ils seront à Paris l'an prochain. Avoir: L'auxiliaire avoir se traduit par " 3and " qui signifie aussi "chez". Voici comment le conjuguer au présent: 3and-i → J'ai 3and-ek → Tu as 3and-ek → Tu as (f. ) 3and-ou → Il a 3and-ĥa → Elle a 3and-na → Nous avons 3and-koum → Vous avez 3and-ĥoum → Ils/elles ont 3andek el haq! → Tu as raison! 3andna kleb → Nous avons des chiens. Verbe etre en arabe le. 3andi melioune dinar → J'ai un million de dinar. Au passé, l'auxiliaire avoir se traduit en plaçant "kane" (ou "kanet" lorsque le COD ou le participe passé est féminin) devant le verbe "3and" conjugué. Regardez c'est très facile! Kane 3and-i → J'avais Kane 3and-ek → Tu avais Kane 3and-ek→ Tu avais (f. ) Kane 3and-ou → Il avait Kane 3and-ĥa → Elle avait Kane 3and-na → Nous avions Kane 3and-koum → Vous aviez Kane 3and-ĥoum → Ils/elles avaient Kanet 3andĥa tonobile w dorka ma-3andĥa-ch! → Elle avait une voiture et maintenant elle n'en a plus! Kane 3andi draĥam barreh → J'avais de l'argent hier.
Il sera / Elle sera radé ykone / radé tkone + adj/... Nous serons radé nkono + adj/... Vous serez radé tkono + adj/... Ils seront (mixte) radé ykono + adj/... Suite du cours