L Ogresse D Algérie
J'ai entendu un agneau bêler et je suis venue voir s'il y avait un voleur. Le vieux fit mine de la croire tant il avait peur et dès le lever du jour, il alerta son fils: - Malheur! Ta femme est une ogresse! Sauvons-nous pendant qu'il est encore temps. Quand elle aura décimé nos troupeaux, elle s'attaquera à nous. Le fils protesta: - C'est impossible! Elle m'a donnée une fille, elle ne peut être une ogresse. L’ogresse et la septième sœur – Ali Merghache. Comme l'homme ne voulait rien entendre, les siens le quittèrent. Ils déménagèrent en lui laissant sa part des bêtes: moutons, vaches, chevaux. Il resta seul avec sa femme et sa toute petite fille. Hélas, au fil des jours, son cheptel se rétrécissait. Aveuglé par l'amour qu'il portait à sa femme, il trouvait toujours une excuse à ces disparitions. Il se disait que les bêtes s'échappaient de l'enclos ou que le chacal les dévorait. Un jour, il revint plus tôt des champs et, horreur, il découvrit sa femme, la tête plongée dans les entrailles d'une pouliche. Avant qu'elle ne l'aperçoive, il déposa sa fille sur ses épaules et s'enfuit à toutes jambes.
L Ogresse D'algérie
Le lendemain, chacun s'étonnait: — Comment se fait-il? Chaque jour, nous emmenons paître nos moutons, nous les ramenons le soir, nous les rentrons dans la zriba (enclos) au complet et le matin, nous constatons la disparition d'un certain nombre d'entre eux. Cela se répétait chaque nuit. Un soir, un vieux prévint discrètement les hommes: — Je vais mettre ma djellaba noire puis me mêler au troupeau pour le surveiller. Il revêtit sa djellaba noire, s'introduisit au milieu des brebis et, accroupi, il attendit sans bouger. Dès que l'ogresse s'assura du sommeil des gens de la tribu, elle se leva et se dirigea vers l'enclos. L ogresse d algérie d. Elle tendit le bras et saisit ce qu'elle croyait être un mouton. Mais elle attrapa le vieux qui se mit à crier: — Lâche-moi! Lâche-moi! À moi! — Oh Sidi! Pardonne-moi de t'avoir effrayé, mais je suis venue surveiller et je t'ai pris pour la chose qui décime notre troupeau, dit l'ogresse pour endormir tout soupçon. Le lendemain matin, le vieux alerta les autres: — Malheur!
L Ogresse D Algérie 2
Oh papa! J'ai faim et je grignoterais bien tes belles oreilles! - Quoi? Ma propre enfant serait une ogresse? Sans hésiter, il la précipita dans la rivière profonde et continua sa course. Mais l'ogresse était déjà à ses trousses. Il faillit être rattrapé ne fut-ce l'opportune présence d'un grand peuplier. Il grimpa jusqu'au sommet. Il était une fois des ogresses et des ogres dans la culture berbère - Babzman. L'ogresse se posta au pied de l'arbre et se mit à le menacer: - Jamais tu ne m'échapperas car soufflera le vent d'hiver, tu tomberas et je te dévorerai! Soufflera le vent du printemps, tu tomberas et je te dévorerai! Soufflera le vent d'été, tu tomberas et je te dévorerai! Soufflera le vent d'automne, tu tomberas et je te dévorerai! Depuis, chaque jour, sauf quand elle chassait pour se nourrir, elle s'acharnait sur le tronc de l'arbre qu'elle rongeait de ses dents pointues pour le couper. Terrifié, l'homme implorait: - Ô arbre de mon père et de ma mère, grossit, grossit! Et juste au moment de se rompre, le tronc reprenait sa forme initiale. Le temps passa ainsi et l'homme scrutait l'horizon dans l'espoir d'apercevoir quelqu'un qui pût le secourir.L Ogresse D Algérie D
Soudain, alors qu'il reprenait son souffle, sa fillette l'attrapa par les oreilles et lui dit: - Hum! Oh papa! J'ai faim et je grignoterais bien tes belles oreilles! - Quoi? Ma propre enfant serait une ogresse? Sans hésiter, il la précipita dans la rivière profonde et continua sa course. Mais l'ogresse était déjà à ses trousses. Il faillit être rattrapé ne fut-ce l'opportune présence d'un grand peuplier. Il grimpa jusqu'au sommet. L ogresse d algérie 2. L'ogresse se posta au pied de l'arbre et se mit à le menacer: - Jamais tu ne m'échapperas car soufflera le vent d'hiver, tu tomberas et je te dévorerai! Soufflera le vent du printemps, tu tomberas et je te dévorerai! Soufflera le vent d'été, tu tomberas et je te dévorerai! Soufflera le vent d'automne, tu tomberas et je te dévorerai! Depuis, chaque jour, sauf quand elle chassait pour se nourrir, elle s'acharnait sur le tronc de l'arbre qu'elle rongeait de ses dents pointues pour le couper. Terrifié, l'homme implorait: - Ô arbre de mon père et de ma mère, grossit, grossit!
L Ogresse D Algérie Se
Un jour, il vit un vol d'oiseaux et cria dans sa direction: - Ô vous, qui volez si haut, allez dire à ma mère et à mon père que je suis en grand danger! Les oiseaux migrateurs portèrent le message. Des cavaliers de sa tribu, armés, volèrent à son secours. Ils découvrirent le peuplier. Heureusement, l'ogresse était à la chasse. L'homme quitta vite son arbre après avoir accroché son burnous à une branche pour laisser croire qu'il était toujours là. Il enfourcha un cheval et fila avec ses sauveurs. À son retour, l'ogresse, rassurée par le burnous qui flottait sur la cime de l'arbre, continua ses menaces tout en rongeant le tronc de l'arbre. Ainsi, les saisons se succédèrent et vint l'automne venteux. Un matin, une tornade se leva et le burnous voleta dans l'air avant de tomber sur un rocher à proximité de l'arbre. L ogresse d algérie 3. - Ah! Je t'avais dit que tu tomberais! hurla l'ogresse en furie. Elle se jeta sur le burnous et le mordit avec une telle violence que toutes ses dents se brisèrent sur le rocher.Ces récits, issus d'horizons divers, sont racontés par quatre conteuses au tempérament différent: Néfissa Bénouniche, excessive, facétieuse, expressive; Nadine Walsh, tout en humour et en malice; Claudie Obin, précise et sobre; Lila Khaled, qui agrémente son histoire d'un chant berbère. Un enregistrement remarquable par la qualité de son répertoire et de son interprétation. Bibliothèque L'heure joyeuse Sélection des meilleurs disques pour enfants des Bibliothèque de Paris de Nefissa Benouniche, Lila Khaled, Claudie Obin, Nadine Walsh musique Pierre Marinet, Isabelle Pignol, Stéphane Milleret, Norbert Pignol illustration Martin Jarrie I collection La puce à l'oreille I format Livre audio 1CD, 140 x 190 mm I durée 55 mn I langue Français Support CD + Téléchargement 17 € I Téléchargement 7, 99 € Référence: ODL922 – EAN & ISBN 9782376110347