Anglais Britannique Ou Anglais Américain? Les Mots De Vocabulaire Indispensables.
La lettre « L » que l'on trouve dans les mots « enrolment », « fulfil » ou « skilful » Outre-Manche se dédouble en Amérique pour donner « enrollment », « fulfill » ou « skillful ». On dénombre ainsi de nombreuses variations qui témoignent d'une prononciation et/ou d'un accent différents. Les racines latines de certains mots en Grande-Bretagne disparaissent aux États-Unis, au profit d'une orthographe plus pragmatique. Mots différents anglais américain pour. En voici quelques exemples: Grande-Bretagne États-Unis Centre Center Theatre Theater Anologue Analog Dialogue Dialog Encyclopaedia Encyclopedia Manoeuvre Maneuver Cheque Check Ageing Aging Judgement Judgment Defence Defense Licence License Pyjamas Pajamas Plough Plow La conjugaison varie elle aussi légèrement entre l'anglais britannique et l'anglais américain, dans certains cas. Pour les verbes qui se terminent par un « l » précédé d'une voyelle (comme « counsel », « equal », « excel » ou « propel » par exemple), on double le l final en Grande-Bretagne. Aux États-Unis, la lettre est doublée uniquement si l'accent porte sur la 2 e syllabe.
Mots Différents Anglais Américain Pour
Beaucoup de verbes polysyllabiques en -ise se terminent en -ize en américain (terminaison issue du suffixe grec ancien -izein). Exemple: to realise s'écrit to realize aux États-Unis. Une petite vingtaine de mots ne suivent pas cette règle et restent inchangés, parmi eux: to advertise, to surprise, to disguise, to compromise (où le s ne provient pas d'un zêta grec). Souvent (mais pas dans tous les cas) -ogue devient -og en américain. Exemples: catalogue / catalog, dialogue / dialog; mais demagogue. Quelques verbes, au participe passé et au participe présent, sont écrits avec deux consonnes en anglais britannique, mais avec seulement une consonne en anglais américain si la syllabe est non accentuée. Mots différents anglais américain youtube. Quelques exemples: les formes de l'anglais britannique cancelled et cancelling, modelled et modelling, travelled et travelling, worshipped et worshipping deviennent en anglais américain canceled et canceling, modeled et modeling, traveled et traveling, worshiped et worshiping. Cependant, s'il s'agit d'une syllabe accentuée, le redoublement de consonnes est observé en anglais américain comme en anglais britannique: rebelled et rebelling, repelled et repelling.
Les Britanniques et les Américains parlent la même langue, mais l'utilisent différemment. En effet, il peut parfois être malentendus entre eux, mais cela a aucune raison de croire que l'anglais britannique et américain sont tellement différents que l'anglais est absolument pas compris les Américains. En fait, l'anglais américain sur la prévalence a dépassé de manière significative sa source d'origine. Quelle différence entre anglais et américain ? - Jooz TV. Il est très différent de la version britannique classique, mais pas assez pour être un langage complètement nouveau. Toutefois, les différences peuvent être trouvés dans tous les aspects de la grammaire, la prononciation, le vocabulaire. Plus de détails sur les différences dans la grammaire, lisez notre article «Les différences grammaticales entre l'anglais britannique des États-Unis. » Aussi, je conseille un article sur la prononciation dans différentes versions de l'anglais «accent britannique contre les Etats-Unis. » Eh bien, dans cet article, je voudrais arrêter sur les différences lexicales entre l'anglais américain et britannique.