Traducteur Assermenté Canada Pour
Voici quelques exemples: Acte immobilier et bail Cachet, sceau et timbre de passeport Certificat de divorce Certificat de mariage Certificat de naissance Diplôme et titre universitaire Document financier et relevé bancaire Dossier médical Jugement de divorce Jugement officiel Lettre de recommandation Licence et permis Permis de conduire Procuration Relevé de notes Relevé d'emploi Relevé judiciaire Statut d'entreprise Testament Visa, document d'immigration et documentation douanière Comment obtenir une traduction certifiée? Traducteur/traductrice d'émissions étrangères au Canada | Exigences d’emploi - Guichet-Emplois. Pour entreprendre les démarches, vous devrez nous remettre l'exemplaire original du document que vous voulez faire traduire, que ce soit la copie papier ou encore une version numérisée dont la résolution est d'au moins 300 points par pouce ( dpi). L'un de nos traducteurs agréés scellera le document d'origine et l'annexera à la traduction certifiée, elle aussi scellée. Ce dernier préparera aussi une déclaration solennelle dans laquelle il atteste que la traduction a été faite selon les règles de l'art.Traducteur Assermenté Canada Direct
Le demandeur qui soumet les documents requis ou demandés sans les accompagner d'une traduction verra sa demande renvoyée comme étant incomplète. On lui demandera alors de faire les deux tâches suivantes: faire traduire le ou les documents originaux en français ou en anglais par un traducteur agréé (ou l'équivalent dans d'autres pays); présenter à nouveau sa demande accompagnée du ou des documents originaux (ou d'une photocopie certifiée de ces documents) et de la traduction certifiée en pièces jointes. En ne fournissant pas de traduction, le demandeur s'expose à des retards et à des dépenses. Pour éviter de se retrouver dans une telle situation, il doit veiller à faire traduire par un traducteur agréé (ou l'équivalent) tout document rédigé dans une langue autre que le français ou l'anglais. Traducteur assermenté canada direct. Si l'exactitude de la traduction semble suspecte, les agents se réservent le droit d'exiger à tout moment une nouvelle traduction, effectuée par un autre traducteur agréé. Une traduction ne peut pas changer avec le temps et doit être valable indéfiniment, à moins que le document original n'ait changé ou expiré.
Traducteur Assermenté Canada En
Pour tous les demandeurs (au Canada ou à l'étranger), la traduction ne peut pas être faite par: les demandeurs eux-mêmes; un membre de la famille du demandeur; les représentants ou consultants du demandeur. Tout membre de la famille du demandeur qu'il soit avocat, notaire ou traducteur n'est pas autorisé à traduire des documents. Traducteur assermenté canada http. Cela comprend un parent, un tuteur, un frère ou une sœur, un époux, conjoint de fait, ou partenaire conjugal, un grand-parent, un ou une enfant, une tante, un oncle, une nièce, un neveu et un cousin germain. Si l'exactitude de la traduction semble suspecte, IRCC se réserve le droit de demander une nouvelle traduction par un autre traducteur. Il est à noter qu'IRCC n'est pas responsable des frais de traduction. Si la traduction ne peut être faite par un traducteur agréé, elle doit être accompagnée d'un affidavit qui atteste de l'exactitude de la traduction et de la maîtrise de la langue par le traducteur. Affidavit Dans le cas d'une traduction, un affidavit est un document qui déclare que la traduction constitue une version fidèle du texte original.
Renseignez-vous sur les exigences et conditions en vigueur pour pouvoir travailler comme traducteur/traductrice d'émissions étrangères au Canada. Les exigences fournies concernent l'ensemble des Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes (CNP 5125). Conditions d'accès à la profession Voici les conditions généralement requises pour pouvoir exercer cette profession.