Paroles De O Sole Mio En Italien
Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Mario del Monaco, Mario Lanza, Plácido Domingo, José Carreras, Andrea Bocelli (1898) En français: Mon soleil Chants italiens typiques Paroles Chanson traduit en français et Texte Napolitain original « 'O sole mio » (En français: mon soleil) est une célèbre chanson d'amour napolitaine de 1898, composée par les napolitains Eduardo di Capua et Alfredo Mazzucchi, avec des paroles de Giovanni Capurro. 'O sole mio (mon soleil) est devient une des chansons italiennes et napolitaines emblématiques les plus célèbres du monde. La chanson « O sole mio » a été interprétée par un grand nombre d'artistes d'opéra (principalement des ténors) dont: Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Aureliano Pertile, Tito stand Schipa, Giuseppe Di Stefano, Mario del Monaco, Mario Lanza, Alfredo Kraus et plus moderne Plácido Domingo, Luciano Pavarotti e José Carreras, Andrea Bocelli. Ci-dessous les Paroles de » 'O sole mio » (En français: Mon soleil) traduit en français.
- Paroles de o sole mio en italien en
- Paroles de o sole mio en italien 1
- Paroles de o sole mio en italien de
- Paroles de o sole mio en italien mp3
- Paroles de o sole mio en italien netflix
Paroles De O Sole Mio En Italien En
En octobre 2002, Maria Alvau, juge à Turin, confirma la déclaration, jugeant que Mazzucchi avait effectivement été un co-compositeur légitime des 18 chansons, car elles comprenaient des mélodies qu'il avait composées puis vendues à di Capua en juin 1897, une autorisation écrite pour que ce dernier en fasse un usage gratuit. Au moment de la décision, donc, la mélodie de 'O sole mio n'était pas encore - comme on l'avait largement supposé - entré dans le domaine public dans un pays qui était partie à la Convention de Berne pendant la période considérée. Dans la plupart des pays où le droit d'auteur sur une œuvre dure 70 ans après le décès de l'un de ses auteurs, la mélodie restera sous copyright jusqu'en 2042. Versions anglaises En 1915, Charles W. Harrison enregistre la première traduction anglaise de "'O sole mio". En 1921, William E. Booth-Clibborn écrivit les paroles d'un cantique en utilisant la musique, intitulé «Down from His Glory». En 1949, le chanteur américain Tony Martin enregistre "There No Tomorrow" avec des paroles d'Al Hoffman, Leo Corday et Leon Carr, qui utilise la mélodie de "'O sole mio".Paroles De O Sole Mio En Italien 1
'O Sole Mio (feat. Giovanni Capurro) (Mon Soleil) Che bella cosa na jurnata 'e sole!... Que c'est beau une journée de soleil!... N'aria serena doppo a na tempesta... Un air calme après la tempête... Pe' ll'aria fresca pare giá na festa... Avec de l'air frais on dirait une fête... Che bella cosa na jurnata 'e sole!... Que c'est beau une journée de soleil!... [Ritornello] [Refrain] Ma n'atu sole Mais un autre soleil Cchiù bello, oje né', Plus beau, où est-il? 'O sole mio, Mon soleil, Sta 'nfronte a te... Est sur ton visage... 'O sole, Le soleil, 'O sole mio, Mon soleil, Sta 'nfronte a te... Sta 'nfronte a te! Est sur ton visage! Lùceno 'e llastre d"a fenesta toja; Brillent les vitres de ta fenêtre; Na lavannara canta e se ne vanta... Une blanchisseuse chante et s'en vente... E pe' tramente torce, spanne e canta, Pendant qu'elle essore, étend et chante, Lùceno 'e llastre d"a fenesta toja... Brillent les vitres de ta fenêtre... [Ritornello] [Refrain] Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, Quand il fait nuit et que le soleil se couche, Mme vène quase na malincunia... Me vient une certaine mélancolie... Sott"a fenesta toja restarría, Sous ta fenêtre je resterais, Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
Paroles De O Sole Mio En Italien De
Refrain Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne », 'O sole mio sta nfronte a te! 'O sole, ' o sole mio sta nfronte a te, sta nfronte a te! Lùceno 'e llastre d'a fenesta toia; 'Na lavannara canta e se ne vanta e pe 'tramente torce, spanne e canta, lùceno 'e llastre d'a fenesta toia. Refrain Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, me vene quasi 'na malincunia; sotto 'a fenesta toia restarria quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. Refrain Quelle belle chose est une journée ensoleillée! L'air est serein après une tempête, L'air est si frais qu'il ressemble déjà à une fête. Quelle belle chose est une journée ensoleillée! Mais un autre soleil, encore plus beau, oh ma chérie, Mon propre soleil brille de ton visage! Ce soleil, mon propre soleil, Brille de votre visage; Il brille de votre visage! Vos vitres brillent; Une blanchisseuse en chante et s'en vante; Et pendant qu'elle essore les vêtements, les suspend pour les sécher et chante, Vos vitres brillent. Quand la nuit vient et que le soleil se couche, Je commence presque à ressentir de la mélancolie; Je resterais sous ta fenêtre Quand la nuit vient et que le soleil se couche.
Paroles De O Sole Mio En Italien Mp3
Certaines chansons sont associées à des êtres qu'on a connus, aimés, parfois elles ressurgissent comme des souvenirs lointains et précieux, parfois aussi elles provoquent des émotions infinies... Une chanson résonne plus particulièrement en moi, car je l'ai souvent entendue dans mon enfance, une chanson napolitaine, Naples étant la ville d'origine de mon arrière grand- père... Cette chanson "O sole mio "évoque un sujet on ne peut plus banal: une journée de beau temps illuminé par la lumière du soleil, un véritable hymne à la nature: le soleil est d'ailleurs invoqué sous la forme d'une apostrophe dans le refrain de la chanson... Ainsi personnifié, il acquiert une importance particulière et apparaît comme une entité vivante, il est donc célébré et magnifié. Les paroles ont été écrites par le poète napolitain Giovanni Capurro en 1898 et la musique composée par le chanteur napolitain Eduardo Di Capua. "Che bella cosa e' na jurnata 'e sole: Quelle belle chose qu'une journée de soleil", voilà les premiers mots du texte, pleins de simplicité.
Paroles De O Sole Mio En Italien Netflix
Il est en vous! sta 'nfronte a te! Il est en vous! Traduction par Anonyme Ajouter / modifier la traduction Email:
Le soleil après la tempête apporte un réconfort et un bien- être absolu. Le soleil invite à la fête, au bonheur retrouvé et l'astre du jour est associé à l'être aimé: "oh mon soleil est sur ton front", et c'est là "le plus beau des soleils", dit la chanson... Le soleil devient donc l'image même de l'amour, le soleil suggère la joie et des sentiments d'affection, de tendresse. L'évocation du soir qui tombe, de la nuit qui arrive entraîne une certaine mélancolie, mais l'amoureux retrouve son beau soleil sur le front de l'être aimé, un soleil radieux, le plus beau de tous. On peut noter toute la simplicité de ce texte, sa brièveté: aucune recherche grandiloquente, mais une poésie de la nature et de la vie qui paraît évidente... La mélodie très douce soulignée par les violons, par les voix de grands ténors est pleine d'enchantements: elle traduit bien toute la tendresse de cette chanson. Ce chant a d'abord été repris par le célèbre Enrico Caruso, puis par de nombreux ténors, souvent à la fin de leur concert, Benjamino Gigli, Tito Schipa, Giuseppe Di Stefano, Mario Lanza.