Le Cantique Des Oiseaux Extraits
Alors, ne naissons-nous pas de nous-mêmes comme le Phénix? Jean-François.
Le Cantique Des Oiseaux Extraits De Parades Changes
Guidés par la Huppe, symbole de la sagesse, seuls trente oiseaux parviennent à la fin du voyage. Katia Kameli s'est progressivement intéressée à ce texte majeur de la culture orientale à travers différentes traductions françaises: celle d'Henri Gougaud d'abord, celle de Jean-Claude Carrière ensuite et enfin celle, récente, de Leili Anvar, à laquelle elle emprunte son titre. Avec cette reprise du texte d'Attâr, l'artiste poursuit son exploration des récits, de leurs traductions successives, de leurs flux, ainsi que de l'épaisseur et de la polysémie qu'ils y gagnent. Elle s'intéresse par ailleurs à la dimension spirituelle du récit d'Attâr, à la quête intérieure qui s'y déploie à travers la figure de l'oiseau, animal qui relie la terre au ciel et dont le langage nous est à la fois si familier et si mystérieux. La traduction du Cantique des oiseaux que propose Katia Kameli est sensuelle et pluri‑sensorielle. Le cantique des oiseaux extraits de grains. Elle se décline en une série de céramiques, qui prennent la forme de quelques-uns des oiseaux du poème: la huppe, le paon, le rossignol, le héron, etc.
Le Cantique Des Oiseaux Extraits De Grains
Farîd OD-JDÏN ATTÄR (Texte) - Sylvie ALBÉLANET (Ill. ) 2019 Atelier du Livre d'art et de l'Estampe Les sept poèmes retenus pour ce livre sont extraits du Cantique des oiseaux, chef-d'oeuvre de poésie mystique écrit en persan par le poète Farîd od-dîn 'Attâr à la fin du XII e siècle, qui chante le voyage de milliers d'oiseaux en quête du Sîmorgh, oiseau mythique, manifestation visible du Divin. Le cantique des oiseaux extraits de parades changes. Ces poèmes traduits par Leili Anvar ont été composés à la main en Luce et le texte original persan a été composé en Dabi, caractère créé et numérisé d'après l'arabe d'Avicenne (gravé par Robert Granjon au XVI e siècle). Le tout a été imprimé sur les presses typographiques de l'établissement. Les sept gravures originales de Sylvie Abélanet qui accompagnent chacun des poèmes ont été tirées sur la presse taille-douce de l'atelier du Livre d'art et de l'Estampe. Dossier de présentation Edition: Imprimerie Nationale - Atelier du livre et de l'estampe Format: Sept dépliants à trois volets et un dépliant à deux volets au format plié 42 x 24 Infos.Et puis après tout ce qui est en bas est comme ce qui est en haut. Le phénix, représente un exemple de l'art de mourir, les traditions tibétaines et indiennes sont aussi imprégnées de cette symbolique. Ce savoir traditionnel est parvenu jusqu'à la Perse avec Attâr et se retrouve dans son cantique des oiseaux, mais est aussi caché derrière les vers d'Ovide dans ses Métamorphoses. Et que dire du nid du Phénix situé au sommet de la montagne de Qaf, considérée comme le centre du monde. Carl Gustave Jung évoquait lui aussi, ce renouvellement de l'homme, cette quête du deuxième Adam, puissance de la vie de l'esprit. C'est ainsi que de nombreux rites maçonniques en particulier le Rite Ecossais Rectifié et le Rite Ecossais Ancien et Accepté, ont fait dans leurs rituels initiatiques une place de choix au Phénix. La quête de l'Autre : "Le cantique des oiseaux" d'Attâr par Leili Anvar - YouTube. Le feu qui le régénère est l'image de l'homme qui passe des ténèbres à la lumière. L'apprentissage de la mort devient plus facile, puisqu' elle devient une étape vers la vie. De la mort resurgit la vie plus radieuse que jamais.