Consubstantiel Au Père Lachaise

Le premier mot est « ousia » que l'on peut traduire par « essence » ou « substance »; le second mot est « hypostase » que l'on peut tenter de traduire tant bien que mal par « personne ». UNE SEULE SUBSTANCE (OUSIA) – UN SEUL DIEU Le mot « ousia » exprime l'unité véritable qui existe en Dieu: Dire que le Christ est de même « ousia » (substance) que le Père signifie qu'il partage pleinement la réalité divine du Père au point de ne former qu'un avec lui. Dans cette perspective, le mot « nature » employé par l'actuelle traduction française du Credo semble trop faible. Quand nous disons que deux choses sont de même nature, nous ne disons pas vraiment qu'elles ne forment qu'une même réalité. Consubstantiel au père lachaise. Ainsi, par exemple, lorsque nous disons que deux pièces de métal sont de même nature parce qu'elles sont faites dans le même alliage, nous ne disons pas qu'elles ne forment qu'une seule pièce de métal. Le mot « nature » est donc ambigu et n'exprime pas bien la foi au Dieu unique. Certains dirons que le mot « substance » n'est pas explicite; certes, mais n'avons-nous pas dans notre foi des mots spécifiques qui n'ont pas d'équivalent dans le langage courant car ils parlent d'une réalité qui dépasse tout ce que l'homme peut imaginer?

  1. Consubstantiel au père lachaise
  2. Consubstantiel au père de mes enfants
  3. Consubstantiel au père de famille
  4. Consubstantiel au père

Consubstantiel Au Père Lachaise

De plus, étant ressuscité, Jésus, monté au ciel, garde ses deux natures, l'humaine et la divine, plus précisément une nature humaine divinisée. Dire que le Fils éternel est de même 'nature' que le Père risquait de brouiller les cartes. Voilà le retour du mot 'consubstantiel' unifiant l'Eglise dans l'histoire de sa confession de foi.

Consubstantiel Au Père De Mes Enfants

Que signifie le terme « consubstantiel » dans la nouvelle traduction du Credo? À l'aide de la métaphysique, le philosophe Michel Bastit explique pourquoi les trois personnes divines de la Trinité sont davantage que des individus dans une espèce: le Père, le Fils et l'Esprit ne sont pas trois dieux, ils sont tous trois le même Dieu unique. CONSUBSTANTIEL : Définition de CONSUBSTANTIEL. La traduction française de l'ordinaire de la messe utilise désormais, dans sa traduction du Symbole de Nicée-Constantinople, le terme « con-substantiel », c'est-à-dire « qui partage une même substance », pour traduire le plus exactement possible le grec homo-ousios (« de substance identique »). Pour comprendre l'enjeu de cette importante amélioration, il faut essayer de comprendre le sens de ce terme vénérable, utilisé en latin depuis le troisième siècle de notre ère. Au préalable, on rappellera bien sûr que le mystère de la très Sainte Trinité reste en tout état de cause un mystère et qu'il n'est pas question de prétendre le comprendre: ce serait comprendre Dieu en lui-même et donc le mesurer aux capacités de notre intellect, c'est-à-dire le ramener à notre propre mesure.

Consubstantiel Au Père De Famille

Ils ne sont pas trois dieux, mais Un seul Dieu en trois hypostases. Ils sont donc Un seul et même Dieu car ils sont de « même substance », contrairement à 3 hommes qui sont 3 substances distinctes. Consubstantiel au père. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont aussi de « même nature », c'est à dire qu'ils ont les caractéristiques de la nature divine (la Toute-Puissance, l'éternité etc... ) Si on est de « même substance », on est aussi de « même nature », mais le contraire n'est pas forcement vrai, on peut être de « même nature » et de substance différente, (comme dans notre exemple des 3 hommes). De ce fait, dire que le Fils est de « même nature » que le Père est vrai, mais ce n'est pas suffisant car encore une fois on peut être de « même nature » mais de substance différente, alors que lorsqu'on est de « même substance », on est forcement de « même nature ». Jésus Christ est de nature divine et de nature humaine, mais Jésus-Christ est aussi de même substance que le Père et que le Saint-Esprit. St Athanase adversaire de l'arianisme Si les Pères des premiers conciles œcuméniques ont choisis le terme "homoousios", c'était pour lutter contre l'arianisme qui niait la divinité du Christ.

Consubstantiel Au Père

Nous appelons donc de nos vœux un Concile christologique en vue de la formulation d'un Credo adapté à l'âge de la foi auquel les baptisés sont parvenus. En parler nous fait entrer déjà dans le temps de ce Concile. Incroyable mais vrai! Ce couple enlacé se trouve au Vatican sur une grande tapisserie murale, œuvre de Camilian Demetrescu. « Consubstantiel au Père » : la nouvelle traduction du Missel met-elle fin à une « hérésie »? – Blog de l'Abbé Éric de Beukelaer. Une étreinte qui préside aux audiences du Pape dans une salle qui jouxte la salle Paul VI. On aurait pu s'attendre en ce lieu à une figuration de la Trinité, de la résurrection du Christ ou de Dieu le Père. Il n'en est rien. Le Pape y reçoit ses hôtes en présence d'un couple qui s'épouse, image du mystère de Dieu et de l'Homme conjoints dans le Christ. Une théophanie? Nous n'en sommes plus à l'époque de la controverse arienne et l'on ne nous fera pas ânonner l'incompréhensible pour continuer à contrer Arius et légitimer le pouvoir impérial. Par contre il est crucial pour l'expression de la foi en Christ aujourd'hui de privilégier la « personne » dans toutes ses composantes par rapport à la « substance » ainsi que les « relations interpersonnelles » par rapport à « consubstantiel » si nous voulons faire droit à un Dieu personnel.

Néanmoins, il convient de chercher à pénétrer le contenu de la foi de la manière la plus juste possible, de nous en approcher au plus près, afin de célébrer ce mystère dans la vérité et de ne pas le déformer. Il s'agit au contraire de le contempler humblement. Nous ne dirons jamais « consubstantiel au père » ! | Conférence catholique des baptisé-e-s francophones. Pour cela, il est nécessaire de faire appel à la seule science humaine capable de parler des réalités non matérielles, à savoir la métaphysique. Le mystère n'est pas connu par la métaphysique — c'est la Révélation qui nous le donne à connaître —, mais c'est la métaphysique, explorant le contenu du mystère, qui peut l'approcher au mieux des capacités humaines et sans erreurs. Ni trois dieux, Deux erreurs principales sont en effet à éviter ici. La première erreur consiste à s'imaginer qu'il y aurait trois dieux (trithéisme), la seconde serait de s'imaginer qu'il y aurait un Dieu tellement un qu'il serait impossible d'y distinguer autre chose que des noms ou des aspects divers exprimant sa richesse (sabellianisme). La formule de la traduction française précédente, « de même nature que le Père », pouvait aisément inciter à l'erreur du trithéisme.

Europarl définition ancienne (17 e siècle) Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus. Définition de « CONSUBSTANCIEL, ELLE » adj. Terme de Theologie. Qui est de la même substance. Le Fils de Dieu est consubstanciel au Pere éternel.